1
00:00:00,000 --> 00:00:02,280
("الهروب" لديل شانون)

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,079
-

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,839


4
00:00:07,840 --> 00:00:10,840


5
00:00:11,040 --> 00:00:13,440


6
00:00:16,360 --> 00:00:18,360


7
00:00:18,800 --> 00:00:20,599


8
00:00:20,600 --> 00:00:23,480


9
00:00:23,720 --> 00:00:26,200


10
00:00:29,200 --> 00:00:31,560


11
00:00:31,680 --> 00:00:34,159
- يا للعجب. إنها شيء من الجمال.

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,160
(تتلاشى الموسيقى)

13
00:00:37,000 --> 00:00:40,280
- انظر إلى ذلك يا عزيزي.
لقد أصلحته بالفعل.

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,680
- استغرق مني خمسة أسابيع فقط.

15
00:00:49,400 --> 00:00:52,479
(GLENCOE FT. FINLAY TATE'S 'SUGAR')

16
00:00:52,480 --> 00:00:55,680
www.able.co.nz
حقوق الطبع والنشر 2026.

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,400
- هيا، الأوزان الخفيفة.

18
00:01:00,080 --> 00:01:02,200
والخبز المحمص.

19
00:01:03,040 --> 00:01:05,039
إلى تومو.

20
00:01:05,040 --> 00:01:07,079
- إلى تومو.
- نعم. إلى تومو. - إلى تومو.

21
00:01:07,080 --> 00:01:09,199
- إلى تومو. إلى تومو! مثير للشفقة.

22
00:01:09,200 --> 00:01:10,999
كان سيحتفل معي.
ليس مثلكم أيها الخاسرون.

23
00:01:11,000 --> 00:01:14,559
- يقول الرجل الشرب
بلو كوراكاو كما لو كانت عام 2001.

24
00:01:14,560 --> 00:01:16,599
- 2001. نعم.

25
00:01:16,600 --> 00:01:18,839
مرة أخرى عندما كان ديفلين لا يزال يعتقد
كان سيشكل فريق All Blacks.

26
00:01:18,840 --> 00:01:22,279
هيا يا أولاد. نهاية هذا الأسبوع
من المفترض أن تكون مثل الأيام الخوالي.

27
00:01:22,280 --> 00:01:24,879
مثل كل تلك الصيف هنا
فقط اشطفه حتى شروق الشمس.

28
00:01:24,880 --> 00:01:27,559
همهمات: مم.
- مضيعة لوقت النوم الجيد يا أخي.

29
00:01:27,560 --> 00:01:31,079
- يا يسوع. لا تبدأ الحديث
عن أطفالك مرة أخرى، ديفلين. انها مملة.

30
00:01:31,080 --> 00:01:33,879
- لا، سيكون ذلك البالغ من العمر 40 عامًا
الرجل الحزين الذي بلغ ذروته في المدرسة الثانوية.

31
00:01:33,880 --> 00:01:36,560
- نخب آخر. يمين؟ إلى تومو.

32
00:01:37,040 --> 00:01:39,040
- (تنهدات)
- تغضب.

33
00:01:39,440 --> 00:01:41,440
- بلغت ذروتها في المدرسة الثانوية.

34
00:01:41,441 --> 00:01:43,879
على الأقل أنا لا أذهب إلى هناك
لصديقاتي.

35
00:01:43,880 --> 00:01:45,880
- ها ها ها (!)
- روس.

36
00:01:46,320 --> 00:01:48,839
لماذا أحضرتها
في رحلة الأولاد؟

37
00:01:48,840 --> 00:01:51,920
لم تتمكن من العثور على جليسة الأطفال؟
- تعال. ميتشل.

38
00:01:52,360 --> 00:01:54,360
- يا. بلوندي.

39
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
ما الذي تراه فيه؟

40
00:01:57,200 --> 00:02:00,199
- أين سيدتك، ميتش؟
أوه، هذا صحيح. لقد تركتك.

41
00:02:00,200 --> 00:02:01,959
لا أستطيع التفكير في السبب.

42
00:02:01,960 --> 00:02:05,119
- تريد أن تقول ذلك مرة أخرى،
أحمق؟ - هيا يا شباب. ميتش.

43
00:02:05,120 --> 00:02:08,839
- أيها الأحمق إذن... أيها الأحمق الآن.
- يضحك: أوه نعم؟

44
00:02:08,840 --> 00:02:11,599
(يفتح الباب)
- مرحبا؟ - مم.

45
00:02:11,600 --> 00:02:13,319
أهلاً.
- هيا.

46
00:02:13,320 --> 00:02:16,359
- مرحبًا، الغرفة رقم 2. كنت سأفعل
نلقي نظرة على الحوض الخاص بك.

47
00:02:16,360 --> 00:02:21,559
- نعم، قد ترغب في فرز ما هو
يحدث هناك أولا.

48
00:02:21,560 --> 00:02:23,359
- دعنا نذهب.
- (يضحك)

49
00:02:23,360 --> 00:02:26,039
- لقد ركلت مؤخرتك في السنة 12.
- هل ركلت مؤخرتي؟ هراء.

50
00:02:26,040 --> 00:02:28,399
- نعم. وسأفعل ذلك مرة أخرى.
- جربه. - تعال! شباب.

51
00:02:28,400 --> 00:02:30,439
- جربه.
(الصراخ المتداخل)

52
00:02:30,440 --> 00:02:33,079
- مهلا، مهلا، مهلا.
سهل. سهل. سهل. أنت جيد؟

53
00:02:33,080 --> 00:02:35,480
- ارغ! ارغ! ارغ!
- فين.

54
00:02:36,200 --> 00:02:39,480
- ارفع يديك عني!
- آسف. آسف.

55
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
- هذا هراء!

56
00:02:45,320 --> 00:02:47,800
إلى ماذا تنظر؟!
- نعم.

57
00:02:51,600 --> 00:02:53,719
- أنا أكون؟ أنا آسف جدا.

58
00:02:53,720 --> 00:02:57,199
- أتعلم؟ هناك سمكة عظيمة
ومتجر الرقائق على الشاطئ. دعنا فقط...

59
00:02:57,200 --> 00:02:59,799
نسميها ليلة، إيه؟
- لقد فقدنا صديقاً..

60
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
قبل عام من اليوم. أم...

61
00:03:02,520 --> 00:03:05,359
كنا نظن أنه سيكون
فكرة جيدة، كما تعلمون،

62
00:03:05,360 --> 00:03:07,359
جمع؟
- لا بأس يا عزيزتي.

63
00:03:07,360 --> 00:03:11,519
العواطف تتصاعد.
- يمكننا حل هذا الأمر. اذهب أنت.

64
00:03:11,520 --> 00:03:15,320
- نعم، انظر. بلدي ... بالوعة مسدودة.
يمكنه الإنتظار.

65
00:03:17,960 --> 00:03:20,519
- يمين. (ينظف الحلق) ينبغي لنا؟
- مهلا، فين.

66
00:03:20,520 --> 00:03:22,559
- نعم. لا تتعامل بخشونة مع الضيوف
- نعم. - نعم.

67
00:03:22,560 --> 00:03:24,519
- سيكون ذلك جيدًا.
- مم هم.

68
00:03:24,520 --> 00:03:26,640
(موسيقى غامضة)

69
00:03:27,160 --> 00:03:29,360
(بطاقات المرور البعيدة)

70
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
(نعيب طيور النورس)

71
00:03:40,440 --> 00:03:43,040
(تستمر الموسيقى الغامضة)

72
00:03:46,560 --> 00:03:48,799
(قطرات الماء)

73
00:03:48,800 --> 00:03:51,999
- لا تستهين بالغباء أبداً
من نزيل الفندق العادي.

74
00:03:52,000 --> 00:03:56,279
- على الرغم من أننا قد تم
مشاكل في السباكة منذ أن وصلنا إلى هنا.

75
00:03:56,280 --> 00:03:59,359
- نعم. الملاك القدامى
لم تبقى على رأس الأمور.

76
00:03:59,360 --> 00:04:02,239
- حسنا، نعم؟
(تلعثم) انتظر. لا.

77
00:04:02,240 --> 00:04:04,159
- مرحبًا. التدبير المنزلي.

78
00:04:04,160 --> 00:04:06,639
- متأكد أنه ليس هناك،
كول. كان سيلاحظ الفيضانات.

79
00:04:06,640 --> 00:04:09,720
- لا يزال مهذبا أن يطرق، فيني.
- نعم.

80
00:04:13,800 --> 00:04:16,079
ارغ... (ينقر اللسان).

81
00:04:16,080 --> 00:04:18,080
موتر : الله .

82
00:04:18,680 --> 00:04:21,159
- سعيد أننا استبدلنا السجادة.

83
00:04:21,160 --> 00:04:22,599
(اندفاع الماء)

84
00:04:22,600 --> 00:04:25,319
- لقد خرج
وترك الصنابير مفتوحة.

85
00:04:25,320 --> 00:04:30,399
- اخبرتك. غبي.
- حسنًا، إنه انتقام مني بوضعه على الأرض.

86
00:04:30,400 --> 00:04:34,559
كان هناك موقف كنت عليه
في محاولة لخفض التصعيد. على أي حال.

87
00:04:34,560 --> 00:04:35,319
(الهمهمات)

88
00:04:35,320 --> 00:04:36,159
همسات: اللعنة.

89
00:04:36,160 --> 00:04:38,440
(يفتح الباب، وتتدفق المياه)

90
00:04:39,160 --> 00:04:40,439
يا للقرف.

91
00:04:40,440 --> 00:04:43,120
(مارلون ويليامز ''Party Boy')

92
00:04:49,000 --> 00:04:50,239
- هيا ميتشل.

93
00:04:50,240 --> 00:04:51,560
-

94
00:04:53,600 --> 00:04:56,119

كيف يفعلون.

95
00:04:56,120 --> 00:04:57,879
- لابد أنك تمزح.

96
00:04:57,880 --> 00:05:03,399
- أنت تعلم أن هناك سببًا يا ناس
الانجراف بعيدا بعد المدرسة الثانوية، إيه.

97
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
- روس؟ هل نذهب؟

98
00:05:10,680 --> 00:05:12,680
(اقتراب السيارة)

99
00:05:13,320 --> 00:05:15,320
- اه.

100
00:05:17,920 --> 00:05:20,080
- (زفير) كيا أورا.

101
00:05:20,400 --> 00:05:22,400
الشرطي جيمي هيرا.

102
00:05:22,600 --> 00:05:25,439
رأيتك في جميع أنحاء المدينة.
- بيت كولمان ؟ كول.

103
00:05:25,440 --> 00:05:27,440
زوجتي فيني.
- مرحبًا.

104
00:05:28,680 --> 00:05:30,639
- أوه. كان تصفح ما يصل.

105
00:05:30,640 --> 00:05:31,799
في بعض الأحيان لا يمكنك أن تقول لا.

106
00:05:31,800 --> 00:05:33,519
- (ضحكة خافتة)

107
00:05:33,520 --> 00:05:35,600
- الوحدة اه 3 .
- أوه. - أم...

108
00:05:42,400 --> 00:05:44,999
- بالتأكيد يعرف ما يفعله.

109
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
(موسيقى غامضة)

110
00:05:50,000 --> 00:05:55,399
- إذن، لقد أغلقنا الصنابير،
ولكن بخلاف ذلك أبقت المشهد آمنًا.

111
00:05:55,400 --> 00:05:59,479
هل كان ذلك دليل بروتوكول الشرطة؟
- نعم. نعم، كان كذلك.

112
00:05:59,480 --> 00:06:02,160
إذن، اه... غرق عرضي.

113
00:06:02,161 --> 00:06:06,719
- هل تريد مني أن أتحدث مع الأصدقاء، احصل على
أقرب أقربائك أثناء انتظار المسعفين؟

114
00:06:06,720 --> 00:06:09,079
- لقد فات الوقت قليلا بالنسبة للمسعفين.

115
00:06:09,080 --> 00:06:12,280
(نقرات اللسان)
- لا، للقيام بالفيديو حسب الطلب.

116
00:06:13,080 --> 00:06:15,080
- أوه. يمين.

117
00:06:15,081 --> 00:06:18,399
(ضحكة مكتومة) يبدو أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

118
00:06:18,400 --> 00:06:23,079
- أوه نعم. اه... (يضحك بقلق)
خلفية الشرطة. متقاعد الآن.

119
00:06:23,080 --> 00:06:26,959
- في الواقع لم أقم بإجراء VOD بعد.
- اه. يجب أن تكون هادئًا جدًا هنا.

120
00:06:26,960 --> 00:06:28,719
- ضحكات مكتومة: نعم. نعم هو كذلك.

121
00:06:28,720 --> 00:06:31,439
وأيضا، لقد فقط
كان هنا منذ أكتوبر. - أوه نعم؟

122
00:06:31,440 --> 00:06:34,439
أين كنت من قبل؟
- كلية الشرطة .

123
00:06:34,440 --> 00:06:38,079
نعم. هذا هو؟ هذا تماما
حفل جديد بالنسبة لي، لذلك...

124
00:06:38,080 --> 00:06:40,759
آسف أنا أبتسم.
أنا أتغوط على نفسي.

125
00:06:40,760 --> 00:06:43,040
- هل تريد مني أن أفعل VOD؟

126
00:06:44,040 --> 00:06:48,279
- (تلعثم) سيكون ذلك مذهلاً.
سأتحدث مع الأصدقاء.

127
00:06:48,280 --> 00:06:51,080
- نعم.
- مهلا، أنا أقدر ذلك، اه ...

128
00:06:51,680 --> 00:06:54,160
- أوه، فانيسا؟ فيني.
- فيني.

129
00:06:55,040 --> 00:06:57,040
أنا مدين لك بواحدة.

130
00:06:58,400 --> 00:07:00,400
(موسيقى غامضة)

131
00:07:07,600 --> 00:07:10,479
- يعني كان غاضبا،
نعم، ولكن...

132
00:07:10,480 --> 00:07:13,559
- كيف يمكن أن نكون قد فقدنا رفيقة أخرى؟

133
00:07:13,560 --> 00:07:16,160
- منذ عام إلى اليوم منذ تومو.

134
00:07:26,080 --> 00:07:28,080
- (ينظف الحلق)

135
00:07:30,200 --> 00:07:34,639
تذكر كيف قلت عدم الشحن
الأقراص المضغوطة لأننا لن نستخدمها أبدًا؟

136
00:07:34,640 --> 00:07:36,640
كابوم با. (ضحكة مكتومة)

137
00:07:37,600 --> 00:07:39,559
(تنهدات)

138
00:07:39,560 --> 00:07:43,160
(ساندي شو
مسرحيات "إذا كنت بحاجة إلي")

139
00:07:44,840 --> 00:07:47,520
فيني.
- (زفير)

140
00:07:48,800 --> 00:07:51,000
- الوحدة 3. أنا فقط... (تنهدات)

141
00:07:52,120 --> 00:07:54,879
لا أعتقد أنه كان حادثا.
- لا، لا تفعل ذلك.

142
00:07:54,880 --> 00:07:57,839
- كول، هيا. كنت تتساءل
أيضاً. وكان بكامل ملابسه.

143
00:07:57,840 --> 00:07:59,839
- فيني لا.

144
00:07:59,840 --> 00:08:02,440
أحمق واحد، الكثير من الشراب، حزين.

145
00:08:02,720 --> 00:08:04,440
حادث غبي.

146
00:08:04,520 --> 00:08:06,920
(يزفر بعمق) تعال هنا.

147
00:08:11,000 --> 00:08:12,399
(يزفر بعمق)

148
00:08:12,400 --> 00:08:14,400
بداية جديدة، أتذكرين؟

149
00:08:15,520 --> 00:08:17,520
- نعم. نعم.

150
00:08:18,280 --> 00:08:21,159
الناس يموتون في كل وقت.
ليس دائما القتل.

151
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
-

152
00:08:23,800 --> 00:08:26,719


153
00:08:26,720 --> 00:08:28,319


154
00:08:28,320 --> 00:08:31,560


155
00:08:32,640 --> 00:08:34,640


156
00:08:35,240 --> 00:08:37,240


157
00:08:37,280 --> 00:08:39,280


158
00:08:45,560 --> 00:08:49,119
- حسنا، أنا هنا للتحدث مع
أصدقاء. اطلب منهم البقاء.

159
00:08:49,120 --> 00:08:52,399
- هل حدث تطور؟
- واحدة كبيرة.

160
00:08:52,400 --> 00:08:54,880
نعم. أخبار من الطب الشرعي؟

161
00:08:54,881 --> 00:08:59,319
أوه، قد يكون... سريا.
- اه؟ لا بأس. نحن لسنا مدنيين.

162
00:08:59,320 --> 00:09:01,320
- نحن مدنيون 100%.

163
00:09:01,321 --> 00:09:04,239
- نتائج التشريح الأولية.
لقد ظهر شيء ما.

164
00:09:04,240 --> 00:09:05,559
- لا شئ.

165
00:09:05,560 --> 00:09:08,839
كما هو الحال في عدم وجود ماء على الرئتين.
- ولم يغرق.

166
00:09:08,840 --> 00:09:09,799
همسات: أخبرتك.

167
00:09:09,800 --> 00:09:12,799
- وهذا هو الشيء حيث
أنا أدعو الأسلحة الكبيرة. يمين؟

168
00:09:12,800 --> 00:09:15,200
الشرطة الحقيقية.
- أنت لست الشرطة الحقيقية؟

169
00:09:15,201 --> 00:09:17,559
- ولكن سأفعل
البيانات الأولية.

170
00:09:17,560 --> 00:09:20,679
وتصرخ إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟
- أنا متأكد من أن كونستابل هيرا لا يحتاج إلينا؟

171
00:09:20,680 --> 00:09:21,999
- لا، ولكن إذا أراد ذلك.
- لا يفعل ذلك.

172
00:09:22,000 --> 00:09:23,639
- ربما.
- لا.

173
00:09:23,640 --> 00:09:25,519
(كلانك!)

174
00:09:25,520 --> 00:09:27,519
- شكرا على القهوة.

175
00:09:27,520 --> 00:09:29,519
- ضحكة مكتومة: هممم.

176
00:09:29,520 --> 00:09:31,520
(الباب يفتح، يغلق)

177
00:09:31,521 --> 00:09:35,199
إنه شعور خاطئ
نحن نجلس هنا لا نفعل شيئا

178
00:09:35,200 --> 00:09:38,480
- نحن ندير فندقنا الجديد.
- (تنهدات)

179
00:09:38,880 --> 00:09:41,680
والبقاء في حارتنا. نعم. بخير.

180
00:09:44,800 --> 00:09:46,759
- (يستنشق بحدة)

181
00:09:46,760 --> 00:09:48,519
- ماذا تقصد،
لا تترك المدينة؟

182
00:09:48,520 --> 00:09:51,359
- أنا فقط بحاجة لاتخاذ
عدد قليل من البيانات. - ناه. يجب أن أعود إلى المنزل

183
00:09:51,360 --> 00:09:55,439
لبناتي، وهذا غبي.
لم يقتل أحد ميتشل فعليًا.

184
00:09:55,440 --> 00:09:58,799
- حسنا، لا أعتقد أن هذا هو ما
يقول ضابط الشرطة.

185
00:09:58,800 --> 00:10:01,280
أوه، هو عليه. أنت تقول ذلك.

186
00:10:01,440 --> 00:10:05,159
- الوضع ليس كذلك
واضحة كما كنا نعتقد في البداية.

187
00:10:05,160 --> 00:10:07,160
- ناه.

188
00:10:09,320 --> 00:10:11,319
- (يزفر ببطء)

189
00:10:11,320 --> 00:10:14,079
فهل نؤجل
ليلة الروك أند رول؟

190
00:10:14,080 --> 00:10:16,080
- افترض ذلك.

191
00:10:17,080 --> 00:10:19,080
هل تم كل شيء؟
- نعم.

192
00:10:19,280 --> 00:10:23,279
إنهم ليسوا متأججين. تصرفت مثل
لقد اتهمتهم بشيء ما.

193
00:10:23,280 --> 00:10:27,039
- كلهم فعلوا،
أو أي شخص على وجه الخصوص؟ - فيني.

194
00:10:27,040 --> 00:10:29,079
- ينظر. سيكونون بخير.
(يدور محرك السيارة، صوت جلجل!)

195
00:10:29,080 --> 00:10:31,479
(الصرير المعدني، دوران المحرك)

196
00:10:31,480 --> 00:10:33,480
(يبدأ المحرك)

197
00:10:38,000 --> 00:10:40,480
(الصرير المعدني)
-تنهد: أوه...

198
00:10:41,000 --> 00:10:42,799
- اه على سبيل الفض...

199
00:10:42,800 --> 00:10:44,639
- شرطي، ماذا تفعل؟ يذهب!

200
00:10:44,640 --> 00:10:47,119
- هو؟ قد يكون مجرد الذهاب
إلى المتجر أو شيء من هذا.

201
00:10:47,120 --> 00:10:49,120
- (يصرخ)

202
00:10:49,121 --> 00:10:51,119
- انه لن يذهب إلى المتجر، أليس كذلك؟
(يغلق باب السيارة)

203
00:10:51,120 --> 00:10:53,479
- اتصل بوحدة أخرى. اجعله محظورًا
قبل أن يتمكن من مغادرة المدينة. (تبدأ السيارة)

204
00:10:53,480 --> 00:10:56,239
- ليس لدينا وحدة أخرى.
أنا عليه.

205
00:10:56,240 --> 00:10:58,240
(صوت محرك السيارة)

206
00:11:01,080 --> 00:11:04,479
- خذ الأمور ببساطة؟
(صراخ الإطارات) ...الحب.

207
00:11:04,480 --> 00:11:06,680
(بلوتو "روك أند رول")

208
00:11:09,640 --> 00:11:11,479
-

209
00:11:11,480 --> 00:11:13,439


210
00:11:13,440 --> 00:11:15,399
- لا، لا. تمضي قدما.

211
00:11:15,400 --> 00:11:18,480
(يستمر فيلم "روك أند رول" لبلوتو)

212
00:11:23,040 --> 00:11:25,240
مسكتك.
(صوت المحرك)

213
00:11:25,280 --> 00:11:27,280
(صراخ الإطارات)

214
00:11:28,040 --> 00:11:29,639
(صراخ الإطارات)

215
00:11:29,640 --> 00:11:32,120
(فاينال روك جيتار يزدهر)

216
00:11:38,640 --> 00:11:40,320
هل تريد الخروج من السيارة؟

217
00:11:41,120 --> 00:11:44,239
- كنت سأدفع الفاتورة عبر الإنترنت.
لقد كنت. - الأمر لا يتعلق بذلك.

218
00:11:44,240 --> 00:11:49,079
تقلع عندما تسمع أن هناك شرطة
تحقيق؟ إنها ليست نظرة رائعة يا صديقي.

219
00:11:49,080 --> 00:11:53,480
- نعم. أنا-أنا فقط، أم...
أحتاج إلى العودة إلى المنزل لأطفالي.

220
00:11:53,720 --> 00:11:56,079
- أبي بدوام كامل، هاه؟
- نعم.

221
00:11:56,080 --> 00:11:59,039
ولم يحب ميتش
يعطيني القرف حول هذا الموضوع.

222
00:11:59,040 --> 00:12:00,719
وهو أمر جيد.

223
00:12:00,720 --> 00:12:02,799
اه، نحن الاصحاب القدامى، إيه.

224
00:12:02,800 --> 00:12:05,799
- هل أعطى ميتش الجميع القرف،
أو كنت مميزا؟

225
00:12:05,800 --> 00:12:09,800
- لماذا أنت مهتم جدا؟
- لا أستطيع مساعدة نفسي.

226
00:12:10,000 --> 00:12:14,039
كول وأنا، نحن الشرطة السابقة.
قسم جرائم القتل في نيو ساوث ويلز.

227
00:12:14,040 --> 00:12:16,040
- اه. آه، حسنًا، أم...

228
00:12:16,160 --> 00:12:18,760
كان روس هو كيس اللكم الرئيسي. اه...

229
00:12:19,040 --> 00:12:21,199
اعتاد ميتشل أن يناديه بوففو روس

230
00:12:21,200 --> 00:12:23,999
لأنه كان في مدرستنا
على منحة دراسية. - اها.

231
00:12:24,000 --> 00:12:26,079
- والآن هو أكثر نجاحا
منا جميعا.

232
00:12:26,080 --> 00:12:29,639
- بعد أن تشاجرت أنت وميتشل أخيرًا
ليلة، لم تراه مرة أخرى؟

233
00:12:29,640 --> 00:12:32,599
- لا اه...أنا؟ ذهبت إلى غرفتي.

234
00:12:32,600 --> 00:12:34,640
اه، اتصلت بالمنزل.

235
00:12:34,920 --> 00:12:38,239
اه، زوجتي كانت تواجه مشكلة
جعل الفتيات ينامون، لذا، أم،

236
00:12:38,240 --> 00:12:43,639
لقد قمنا بتكبير الصورة، وقمت بغنائها
التهويدات حتى انجرفت بعيدا. - ضحكة مكتومة: هممم.

237
00:12:43,640 --> 00:12:47,159
- القرف. هل تعتقد حقا
أن شخصا ما قتل ميتشل؟

238
00:12:47,160 --> 00:12:51,959
- (ينقر باللسان) أوه، لا أعتقد أنه فعل ذلك
ثملًا وسقط في حمام سبا، ضع الأمر على هذا النحو.

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,959
- نعم. وأنا كذلك.

240
00:12:53,960 --> 00:12:56,239
في العام الماضي أنا وزوجتي
حصلت على حوض استحمام ساخن، صحيح،

241
00:12:56,240 --> 00:12:59,159
وقال ميتشل إنه لا يستطيع ذلك
فكر في أي شيء أسوأ.

242
00:12:59,160 --> 00:13:01,279
الجلوس في الماء الساخن؟ فهو يكره ذلك.

243
00:13:01,280 --> 00:13:03,999
لن يدخل
سبا الفندق أمس.

244
00:13:04,000 --> 00:13:06,639
لماذا يعود إلى غرفته؟
ولها واحدة؟

245
00:13:06,640 --> 00:13:08,640
(عويل صفارات الإنذار)

246
00:13:09,360 --> 00:13:11,639
أوه لا. هل سيتم القبض علي؟

247
00:13:11,640 --> 00:13:13,559
- لا.
- (يتنهد بهدوء)

248
00:13:13,560 --> 00:13:15,960
(موسيقى جيتار غربية بطيئة)

249
00:13:18,680 --> 00:13:23,399
لذا، ديفلين سيرسل جيمي
دليل على مكالمة Zoom الليلة الماضية.

250
00:13:23,400 --> 00:13:25,799
- جيد. وبعد ذلك نحن
ستعمل البقاء بعيدا عن ذلك.

251
00:13:25,800 --> 00:13:28,439
مهلا، أين تلك الحزم الصغيرة
من الحليب طويل الأجل؟

252
00:13:28,440 --> 00:13:31,279
- ولكن بالنظر
المجموعة ككل... - (يزفر ببطء)

253
00:13:31,280 --> 00:13:33,480
- ...من هو الشخص الغريب؟

254
00:13:33,880 --> 00:13:36,079
الصديقة شيلة.

255
00:13:36,080 --> 00:13:39,479
- مثل أغنية بلوندي؟
- نعم. قلت لها ذلك، يا عزيزتي، عندما وصلوا إلى هناك،

256
00:13:39,480 --> 00:13:42,679
ولا شيء. فقط (ينفخ التوت)
إجمالي فارغ.

257
00:13:42,680 --> 00:13:45,559
- حسنًا، فقط لأنها ليس لديها موسيقى
المعرفة، لا يجعلها قاتلة.

258
00:13:45,560 --> 00:13:47,839
الآن، هل تريد، اه... العثور على نهاية؟

259
00:13:47,840 --> 00:13:52,720
- أوه، لا أستطيع. نعم. قليل
عبوات الحليب تنادي اسمي.

260
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
("شايلا" من بلوندي)

261
00:13:57,360 --> 00:13:59,600
-

262
00:14:00,520 --> 00:14:03,760


263
00:14:04,880 --> 00:14:07,840


264
00:14:09,080 --> 00:14:12,120


265
00:14:14,440 --> 00:14:16,920


266
00:14:17,560 --> 00:14:21,360


267
00:14:21,920 --> 00:14:25,200


268
00:14:32,080 --> 00:14:34,080


269
00:14:34,880 --> 00:14:36,359


270
00:14:36,360 --> 00:14:38,839


271
00:14:38,840 --> 00:14:42,000


272
00:14:43,560 --> 00:14:45,560
- أوه. آسف. (يضحك)

273
00:14:50,920 --> 00:14:52,920
أوه. (ضحكة مكتومة) مرحبًا.

274
00:14:55,440 --> 00:14:58,239
- القيام بمطاردتي عبر الإنترنت.
- أوه. يمين.

275
00:14:58,240 --> 00:15:01,599
- الصديقات السابقات، الإمكانات. أنت
يجب أن تعرف مع من تتعامل

276
00:15:01,600 --> 00:15:03,680
ليس لدي سياسة نباتية.

277
00:15:06,800 --> 00:15:11,159
- يا زعفران . يمكنك...
هل يمكن أن تبحث في شخص ما بالنسبة لي؟

278
00:15:11,160 --> 00:15:13,359
- نعم. صديقها السابق، أليس كذلك؟

279
00:15:13,360 --> 00:15:15,359
- أوه لا.

280
00:15:15,360 --> 00:15:17,359
لا.

281
00:15:17,360 --> 00:15:19,840
(موسيقى الجاز المنخفضة والغامضة)

282
00:15:28,880 --> 00:15:32,559
- إذن هذا الرجل ميتشل
تتبع شيلة لكنها لا تتبعه.

283
00:15:32,560 --> 00:15:35,760
- همم.
- انه يحب أكوام على شبكتها...

284
00:15:35,960 --> 00:15:39,799
على طول الطريق إلى عام 2022،
وهو ما يعني أنه انتقل مرة أخرى. مصريات.

285
00:15:39,800 --> 00:15:43,999
- قال ديفلين شيلة وروس
لقد كنا معًا لمدة ثلاثة أشهر فقط.

286
00:15:44,000 --> 00:15:47,479
- نعم. هذا يصطف. يبدأ
تظهر في خلاصتها في ذلك الوقت.

287
00:15:47,480 --> 00:15:50,879
- حسنًا، ميتشل يحب رفيقته
صديقة. هل أدى ذلك إلى مقتله؟

288
00:15:50,880 --> 00:15:52,999
- كدت أن أقتلني مرة واحدة.

289
00:15:53,000 --> 00:15:55,999
قال كفى.
- (يضحك بحرج)

290
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
- قف. غير متوقع.

291
00:15:58,400 --> 00:16:00,479
تساءلت ماذا
شيلة تعمل من أجل وظيفة،

292
00:16:00,480 --> 00:16:04,399
لأن منصبها مستقيم
الثناء ويبدو أنها لا تعمل أبدًا.

293
00:16:04,400 --> 00:16:10,280
لذا كنت أفكر يا عزيزي،
لكنني قمت للتو ببحث سريع عن الصور، و...

294
00:16:10,440 --> 00:16:12,920
- إنها ممرضة ممارسة.

295
00:16:13,280 --> 00:16:16,280
(موسيقى الجاز الغامضة مستمرة)

296
00:16:35,360 --> 00:16:37,359
مهلا.

297
00:16:37,360 --> 00:16:40,439
لقد كنت مسلية
بينما كنت خارجا.

298
00:16:40,440 --> 00:16:43,320
- في الواقع، هذا الزجاج... (تنهدات)

299
00:16:43,480 --> 00:16:45,480
هو دليل.

300
00:16:45,481 --> 00:16:49,639
- بهدوء: أوه.
- ضحكة مكتومة: نعم، حسنًا. ألقيت نظرة سريعة على مسرح الجريمة.

301
00:16:49,640 --> 00:16:53,279
- أوه، هذا شقي، كول؟
لا تنتظر حتى تظهر جريمة القتل.

302
00:16:53,280 --> 00:16:55,559
- حسنا، إنهم يأخذون
وقتهم الحلو.

303
00:16:55,560 --> 00:16:59,079
والآن يستطيع جيمي أن ينفض الغبار عنه
بالنسبة للمطبوعات، احصل على السبق.

304
00:16:59,080 --> 00:17:02,879
- لذلك كان هناك شخص ما في الغرفة
مع ميتشل في تلك الليلة؟ - نعم.

305
00:17:02,880 --> 00:17:05,919
- أي شيء آخر؟
- نعم ؟ ما لم أجد.

306
00:17:05,920 --> 00:17:09,319
الزجاجة الرجل الميت
كان يشرب من.

307
00:17:09,320 --> 00:17:15,120
- فمن استخدم هذا الزجاج على الأرجح
أخذت الزجاجة من الغرفة. لماذا؟

308
00:17:15,360 --> 00:17:17,719
- بسبب السم على ما أعتقد.

309
00:17:17,720 --> 00:17:19,720
- (ينقر باللسان) حسنًا.

310
00:17:21,240 --> 00:17:26,839
خمن من الذي رأيته للتو في الحانة؟
تناول الغداء ويبدو مستقرًا تمامًا.

311
00:17:26,840 --> 00:17:28,679
- شيلة.

312
00:17:28,680 --> 00:17:30,519
(يفتح الباب)

313
00:17:30,520 --> 00:17:32,520
(موسيقى خفية)

314
00:17:35,080 --> 00:17:38,360
(موسيقى الروكابيلي المثيرة للاهتمام)

315
00:18:11,120 --> 00:18:13,120
(اقتراب السيارة)

316
00:18:18,800 --> 00:18:20,800
(يهتز الهاتف الخليوي)

317
00:18:21,240 --> 00:18:22,959
- (همساً) الله.

318
00:18:22,960 --> 00:18:26,240
كم تحتاج
لعطلة نهاية أسبوع واحدة؟

319
00:18:26,320 --> 00:18:29,119
- (يتمتم بشكل غير واضح)
- أراك لاحقا.

320
00:18:29,120 --> 00:18:31,120
(ثرثرة غير واضحة)

321
00:18:31,480 --> 00:18:33,480
- لا أستطيع.
- مرهق؟ - نوب.

322
00:18:34,360 --> 00:18:35,999
- أوه. جيداي.

323
00:18:36,000 --> 00:18:37,999
- يا.
- كيف كانت المدينة؟

324
00:18:38,000 --> 00:18:43,359
- اه، نعم، اه، لقد تناولنا مشروبًا لميتشل.
ما زلنا غير قادرين على فهم الأمر تمامًا.

325
00:18:43,360 --> 00:18:45,279
- مفهوم.
- نعم. - صدمة كبيرة.

326
00:18:45,280 --> 00:18:47,439
أتعلم؟ (ضحكة مكتومة)

327
00:18:47,440 --> 00:18:51,120
في مثل هذه الأوقات، أنت بحاجة...
الهاء.

328
00:18:51,560 --> 00:18:54,879
نعم، أنا وزوجتي،
هذا هو؟ (ينفخ الهواء) قبل بضع سنوات؟ نحن اه...

329
00:18:54,880 --> 00:18:57,759
لقد أخذنا دروس الرقص.
موسيقى الروك أند رول.

330
00:18:57,760 --> 00:19:00,119
- ها.
- نعم، لقد كانت فترة راحة لدينا.

331
00:19:00,120 --> 00:19:04,199
كما تعلمون، عندما كنت تعمل بجد يوم و
ليلاً، أحياناً أنت فقط... (يستنشق بعمق)

332
00:19:04,200 --> 00:19:06,399
أنت فقط تنسى أن تتنفس.
- كلاهما: نعم.

333
00:19:06,400 --> 00:19:08,519
كما تعلمون، مرتين في الأسبوع،
كنا ، أم ...

334
00:19:08,520 --> 00:19:12,039
حسنًا، لقد ذهبنا إلى استوديو الرقص،
وفقط هوو هوو، يا أبي...

335
00:19:12,040 --> 00:19:14,919
- (ضحكة مكتومة)
- ...دع العالم يختفي. - رائع.

336
00:19:14,920 --> 00:19:17,119
لا أريد أن أكون وقحا، ولكن وداعا.

337
00:19:17,120 --> 00:19:19,120
همسات: نعم. نعم.

338
00:19:21,400 --> 00:19:22,959
- فيني. فيني. إنهم قادمون.

339
00:19:22,960 --> 00:19:25,599
- همسات:
لماذا لم توقفوهم؟ (يفتح الباب)

340
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
(يفتح الباب المنزلق)

341
00:19:30,240 --> 00:19:31,519
(يغلق الباب المنزلق)

342
00:19:31,520 --> 00:19:35,519
- هؤلاء الناس عقليون.
- قال ديفين أنهم كانوا محققين في الشرطة.

343
00:19:35,520 --> 00:19:39,320
- وهذا عابث جدا.
- حاول ألا تقلق، شاي.

344
00:19:40,720 --> 00:19:42,719
- سأذهب للاستحمام.

345
00:19:42,720 --> 00:19:45,320
(تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام)

346
00:19:48,160 --> 00:19:50,440
(ازدهار الجيتار الغريب)

347
00:20:02,240 --> 00:20:04,240
(موسيقى الجاز التخفي)

348
00:20:05,640 --> 00:20:07,640
- صه.

349
00:20:10,160 --> 00:20:12,159
(تنهدات)

350
00:20:12,160 --> 00:20:14,159
(يتنفس بشدة)

351
00:20:14,160 --> 00:20:16,079
- لقد صعدت من النافذة.
- نعم.

352
00:20:16,080 --> 00:20:20,319
- كان بإمكانك أن تقول للتو
كنت تحديث المناشف.

353
00:20:20,320 --> 00:20:22,320
- أنت تجعل نقطة جيدة.

354
00:20:23,320 --> 00:20:25,320
- (يتنهد بهدوء)

355
00:20:25,720 --> 00:20:28,279
- في المرة القادمة سأحضر الدعائم.
- لا في المرة القادمة.

356
00:20:28,280 --> 00:20:31,280
لا يمكن أن تتجسس وتحصل على...

357
00:20:31,281 --> 00:20:35,399
هل خدشت مكياج المرأة؟
- لديها الكثير، حتى أنها لن تلاحظ ذلك.

358
00:20:35,400 --> 00:20:37,319
سأعيده بعد ذلك.

359
00:20:37,320 --> 00:20:41,639
- إذا قمنا بتركيب كاميرات أمنية،
كنا نعرف بالضبط من كان في غرفة ميتشل.

360
00:20:41,640 --> 00:20:44,079
- طريقة لقتل أجواء العطلة.

361
00:20:44,080 --> 00:20:45,759
نحن لسنا بحاجة إلى الكاميرات، كول.

362
00:20:45,760 --> 00:20:46,879
(بوب!)

363
00:20:46,880 --> 00:20:52,439
هيا شيلة. أعلم أنك كنت كذلك
في غرفة فندق ميتشل في تلك الليلة.

364
00:20:52,440 --> 00:20:54,440
أوه، مهلا. كنا فقط...

365
00:20:54,441 --> 00:20:57,759
تحاول العثور على المباراة
لعلامة أحمر الشفاه.

366
00:20:57,760 --> 00:21:01,760
- يافا ديلايت.
من صيدلية طريق الشاطئ الرئيسي.

367
00:21:02,600 --> 00:21:04,999
اعتاد زوجي السابق على ارتدائه طوال الوقت.

368
00:21:05,000 --> 00:21:09,399
- يمين. حسنا، أنا متأكد من أن حبيبك السابق لم يكن لديه
مشروب مع ميتشل في غرفته بالفندق ليلة وفاته.

369
00:21:09,400 --> 00:21:11,999
- نعم،
لذلك سيكون زميلًا قديمًا في الوحدة الثانية.

370
00:21:12,000 --> 00:21:15,999
- ماكسين.
- رصدتها عليها في أول ثانية رأيتها فيها.

371
00:21:16,000 --> 00:21:17,639
(يفتح الباب)

372
00:21:17,640 --> 00:21:19,159
- جيداي.
- مرحبًا.

373
00:21:19,160 --> 00:21:22,399
- مهلا، أم، هل تمانع
الإجابة على؟ سؤال سريع؟

374
00:21:22,400 --> 00:21:26,079
- أنا كتاب مفتوح يا سيد كولمان.
- هل تعرف ميتشل جولد؟

375
00:21:26,080 --> 00:21:28,680
- لا، لم أكن أعرفه.
- يمين.

376
00:21:28,681 --> 00:21:31,839
انها مجرد أن هناك؟ هناك
هناك كأسان من النبيذ في كل غرفة،

377
00:21:31,840 --> 00:21:34,919
ولكن كان هناك ثلاثة في ميتشل
في الصباح بعد الليلة السابقة.

378
00:21:34,920 --> 00:21:39,359
هل أنت كذلك؟ هل لديك على حد سواء
كؤوس النبيذ الخاصة بك هنا، ماكسين؟ - نعم أفعل.

379
00:21:39,360 --> 00:21:44,040
وأود أن أعود إلى بلدي
جوجو مويز الآن. أنا في عطلة.

380
00:21:48,840 --> 00:21:50,920
- لقد كذبت.
- قطعاً.

381
00:21:51,520 --> 00:21:53,439
هذا هو كأس النبيذ الخاص بها.

382
00:21:53,440 --> 00:21:56,799
- هل تريد أن تعرف ماذا أيضًا؟
تفاصيل تسجيل وصول ماكسين.

383
00:21:56,800 --> 00:21:59,839
إنها ليست من أوكلاند
كما تقول.

384
00:21:59,840 --> 00:22:03,440
- فأين إذن؟
- طريق الشاطئ الرئيسي، خليج مواي.

385
00:22:04,280 --> 00:22:07,799
- لذلك إذا كانت تعيش بالقرب من الزاوية،
لماذا تقيم في فندقنا؟

386
00:22:07,800 --> 00:22:09,800
(اقتراب السيارة)

387
00:22:14,120 --> 00:22:16,799
- ماكسين؟
- سأذهب. - لا، لا. أنا سوف.

388
00:22:16,800 --> 00:22:22,199
- أنا استطيع.
- هل نتجادل لفترة أطول قليلاً ونتأكد تمامًا من أننا نفقدها (؟)

389
00:22:22,200 --> 00:22:24,199
(يغلق الباب)

390
00:22:24,200 --> 00:22:26,200
(موسيقى غامضة)

391
00:22:36,560 --> 00:22:38,560
مرحبًا. أم...

392
00:22:38,680 --> 00:22:43,719
لقد رأيت للتو... ابن عمي يخرج
من هنا للتسوق لعيد ميلاد عمتنا،

393
00:22:43,720 --> 00:22:47,439
و، أم... لا أريد أن أتضاعف،
فهل يمكنك أن تخبرني ماذا اشترت؟

394
00:22:47,440 --> 00:22:50,839
- حسنا، ماذا كنت تفكر
من الحصول على عمتك؟

395
00:22:50,840 --> 00:22:52,919
- يعتمد على ما اشتراه ابن عمي.

396
00:22:52,920 --> 00:22:57,519
- حسنا، لدينا هذه الغرفة الجميلة
رذاذ. هل هي شخص رائحة المنزل؟

397
00:22:57,520 --> 00:23:00,919
- هل يمكنك أن تخبرني فقط؟
(يضحك بحرج) - أي نوع من أبناء العم؟

398
00:23:00,920 --> 00:23:02,920
- همم؟
- أبناء عمومة من الدرجة الأولى؟

399
00:23:05,360 --> 00:23:09,240
- هل اشترت كؤوس النبيذ؟
واحد ؟ كأس نبيذ واحد؟

400
00:23:11,800 --> 00:23:13,800
سأشتري رذاذ الغرفة.

401
00:23:14,200 --> 00:23:16,599
هل ستخبرني إذن؟
- أنا أكثر ميلا

402
00:23:16,600 --> 00:23:21,079
لإجراء محادثة مع
دفع العملاء، نعم. - مم.

403
00:23:21,080 --> 00:23:22,199
- 70 دولارًا.

404
00:23:22,200 --> 00:23:23,439
- س؟؟
- شكرًا لك.

405
00:23:23,440 --> 00:23:24,519
- (ينظف الحلق)

406
00:23:24,520 --> 00:23:25,919
(دقات الهاتف الخليوي)

407
00:23:25,920 --> 00:23:29,159
- عميلي السابق
اشتريت كأس نبيذ واحد.

408
00:23:29,160 --> 00:23:31,160
على الرحب والسعة.

409
00:23:31,200 --> 00:23:33,200
(موسيقى الجاز الغريبة)

410
00:23:34,760 --> 00:23:36,920
- (زفير)

411
00:23:38,800 --> 00:23:42,959
- كؤوس النبيذ لدينا أرخص بكثير
من تلك الموجودة في متجر الهدايا، فقط لمعلوماتك.

412
00:23:42,960 --> 00:23:46,279
- أوه، كما تعلمون. أندريا تحصل على راتبها
من المدينة وارتفاع الأسعار.

413
00:23:46,280 --> 00:23:50,160
إنها وقحة.
- الذي تعرفه، لأنه...

414
00:23:51,520 --> 00:23:53,520
أنت محلي.

415
00:23:55,600 --> 00:23:57,600
- نعم. نعم.

416
00:23:59,040 --> 00:24:03,920
اه... لقد امتلكت منزلًا لقضاء العطلات
هنا على مدى السنوات ال 22 الماضية.

417
00:24:04,160 --> 00:24:09,479
والآن بعد أن رحل زوجي، قررت
للعيش هنا بشكل دائم. - أنا آسف لخسارتك.

418
00:24:09,480 --> 00:24:12,079
- يا إلهي. الوخز لم يمت.
لقد غادر للتو.

419
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
على أية حال، لدي بعض التسريبات،
ويتم إصلاحها،

420
00:24:14,120 --> 00:24:19,519
وبينما يتم إصلاحهم،
لقد قررت البقاء في فندقكم الجميل جداً

421
00:24:19,520 --> 00:24:23,279
- لماذا كنت في غرفة ميتشل
ليلة وفاته؟

422
00:24:23,280 --> 00:24:27,919
- انظروا يا شباب. كل؟ في كل ليلة رأس السنة،
هذه المدينة مليئة بالمراهقين.

423
00:24:27,920 --> 00:24:30,599
إنهم يشربون، ويحتفلون.

424
00:24:30,600 --> 00:24:33,919
قبل سنوات، كان ميتشل
واحد من هؤلاء المراهقين.

425
00:24:33,920 --> 00:24:36,199
التقيت به... في وقت متأخر من الليل.

426
00:24:36,200 --> 00:24:38,159
كان...17 عامًا،

427
00:24:38,160 --> 00:24:41,079
وكنت في الثلاثين من عمري شاباً جداً..

428
00:24:41,080 --> 00:24:42,639
ثلاثة.

429
00:24:42,640 --> 00:24:46,519
على أية حال، كان يتعثر على الشاطئ. لقد كان
كان سكراناً، وكان يبكي، ولم يتمكن من العثور على رفاقه،

430
00:24:46,520 --> 00:24:48,839
لذلك أخذته إلى المنزل وأطعمته...

431
00:24:48,840 --> 00:24:51,639
لقد قام بتمريرة في وجهي ،
ثم تقيأ في جميع أنحاء الفناء.

432
00:24:51,640 --> 00:24:54,759
همم. ثم جاء رفاقه
لاصطحابه في اليوم التالي.

433
00:24:54,760 --> 00:24:58,359
وكان يتفاخر بذلك
لقد سجل لنفسه جبهة مورو للتحرير. - مم. أَخَّاذ.

434
00:24:58,360 --> 00:25:02,639
- اه، لم يكن لدي مانع حقاً. الأشياء
لم تكن تسير على ما يرام مع باري.

435
00:25:02,640 --> 00:25:04,839
لقد كانت دفعة صغيرة لطيفة من الأنا.

436
00:25:04,840 --> 00:25:06,840
- وقبل ليلتين؟

437
00:25:06,960 --> 00:25:12,239
- حسنًا، عندما رأينا بعضنا البعض، تظاهر
لا تتعرف علي. أعني أنه كان يشعر بالذعر حتى.

438
00:25:12,240 --> 00:25:15,440
- هل تعلم لماذا؟
- حسنًا، كان لدي فكرة.

439
00:25:16,360 --> 00:25:19,399
في وقت لاحق من تلك الليلة، خرجت
للمنثول، و...

440
00:25:19,400 --> 00:25:21,880
كان هناك. الحق المجاور.

441
00:25:26,000 --> 00:25:27,559
- ابتزاز واحد من هؤلاء؟

442
00:25:27,560 --> 00:25:30,599
- لذا تناولت شرابي،
ذهب إلى غرفته، وتحدث.

443
00:25:30,600 --> 00:25:35,639
لقد توسل إليّ فقط ألا أسمح له بذلك
زملائي يعرفون أنني كنت الجبهة؟ والباقي.

444
00:25:35,640 --> 00:25:37,959
- كان قلقا عليه
سر عمره 20 عاما.

445
00:25:37,960 --> 00:25:40,039
- حسنا، أنت تعرف هذه
أنواع ألفا الذكور.

446
00:25:40,040 --> 00:25:45,279
إذا علموا أن رفيقهم، الفحل الكبير، قد تحطم
في الغرفة الاحتياطية والأعشاب الضارة على السرير...

447
00:25:45,280 --> 00:25:50,039
- حسنا. لذا... (يضحك)
تشرب خمرك، ثم تغادر.

448
00:25:50,040 --> 00:25:51,879
- أعود إلى وحدتي للقراءة.

449
00:25:51,880 --> 00:25:56,360
- زجاجته من المسكرات الزرقاء؟
هل رأيته في غرفته؟

450
00:25:56,361 --> 00:25:59,639
- هل اه، سرقت ذلك من
خزانة المشروبات الكحولية الخاصة بوالدك، أليس كذلك؟

451
00:25:59,640 --> 00:26:03,640
- نعم. عظيم، عظيم، عظيم.
مضحك جدا. ها ها (!)

452
00:26:04,200 --> 00:26:06,079
وشكرا.

453
00:26:06,080 --> 00:26:08,080
تلك الليلة...

454
00:26:08,320 --> 00:26:10,719
جعلني الأسطورة التي أنا عليها اليوم.

455
00:26:10,720 --> 00:26:12,720
(يضحك)
- (ضحكة مكتومة)

456
00:26:13,560 --> 00:26:15,879
ميتشل لا يستحق
ماذا حدث.

457
00:26:15,880 --> 00:26:19,079
في بعض الأحيان، هؤلاء الرجال الذين يتحدثون كثيرًا،
هم فقط...

458
00:26:19,080 --> 00:26:23,080
إنهم مجرد أولاد صغار غير آمنين
تحت كل ذلك.

459
00:26:24,111 --> 00:26:26,159
(يفتح الباب)

460
00:26:26,160 --> 00:26:28,160
- مرحبا.
- أهلاً. أم...

461
00:26:28,240 --> 00:26:32,239
إحدى حقائب المكياج الخاصة بي موجودة
تمت سرقتها من غرفتنا. - أوه.

462
00:26:32,240 --> 00:26:37,399
أوه. لا، أنا-أنا... أعتقد أنني رأيت
أحد الموجودين في الممتلكات المفقودة.

463
00:26:37,400 --> 00:26:41,319
- اه كيف؟ كيف سيكون
في الممتلكات المفقودة؟ لم آخذه إلى أي مكان.

464
00:26:41,320 --> 00:26:44,599
- لابد أن خدمة تنظيف الغرف قد جمعتها
مع المناشف.

465
00:26:44,600 --> 00:26:48,479
- أي نوع من الموظفين غير الأكفاء؟
- لا بأس يا عزيزتي. ليس هناك أي ضرر.

466
00:26:48,480 --> 00:26:50,919
- انظر، أعلم أن الأمر ليس سهلاً
الاضطرار إلى التسكع.

467
00:26:50,920 --> 00:26:55,559
الطب الشرعي للشرطة سوف يعود مع
تقرير السموم في أي لحظة الآن.

468
00:26:55,560 --> 00:26:58,760
- جيد. لأن هذا جنون.
- اه...

469
00:26:59,120 --> 00:27:02,319
- اه شيلة. أم...
هل تمانع أن أسأل؟

470
00:27:02,320 --> 00:27:04,479
هل قام ميتشل بمهاجمتك من قبل؟

471
00:27:04,480 --> 00:27:08,039
- أوه؟ آسف، لا أعتقد
هذا مناسب.

472
00:27:08,040 --> 00:27:11,799
- إذن هذه هي زاوية الشرطة.
- لا، لا، ليس الشرطة. فقط... فضولي.

473
00:27:11,800 --> 00:27:15,479
- إذا قتلت كل 40 رجلاً
الذي أمسك مؤخرتي

474
00:27:15,480 --> 00:27:18,479
لن يبقى أحد في بونسونبي.
- أمسك ميتشل مؤخرتك؟

475
00:27:18,480 --> 00:27:20,760
- لقد انتهيت من هذا الهراء.

476
00:27:21,920 --> 00:27:26,120
- إذن... (تتنهدات)
كان ماكسين يعرف ميتشل. - مم هم.

477
00:27:26,640 --> 00:27:29,359
- ولكن لا أستطيع العثور على الدافع المنطقي.

478
00:27:29,360 --> 00:27:31,119
- أي شيء ذهب تجول؟

479
00:27:31,120 --> 00:27:33,719
ولو كانت انتهازية
من الممكن أن يأخذ شخص ما شيئًا من هنا.

480
00:27:33,720 --> 00:27:35,799
- نعم. ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

481
00:27:35,800 --> 00:27:38,039
- أو أنها لم تكن انتهازية.

482
00:27:38,040 --> 00:27:40,520
ربما كان هناك بالفعل لحوم البقر.

483
00:27:41,560 --> 00:27:46,440
هيا، كول، أنت في هذا.
تريد أن تعرف بقدر ما أعرف.

484
00:27:46,800 --> 00:27:48,800
- بخير. تعال.

485
00:27:49,760 --> 00:27:54,759
- شكرا لهذا، جيمي. مجرد سريعة
انظر قبل أن يقوم الطب الشرعي الرقمي بعمله.

486
00:27:54,760 --> 00:27:57,719
- مسموح به. يمين؟
- تماما. نعم نعم. - أوه نعم. قطعاً.

487
00:27:57,720 --> 00:27:59,720
- (ينظف حلقه) حسنًا.

488
00:28:00,760 --> 00:28:04,720
إذن... لم يذكر الشيلة
في رسائل البريد الإلكتروني الأخيرة.

489
00:28:05,960 --> 00:28:11,160
أوه. انتظر. منذ أسبوع، ميتشل
أرسل إلى روس ملفًا كبيرًا من الفيديو.

490
00:28:11,560 --> 00:28:15,360
- لا رسالة؟
- لقد كتب 28.15.

491
00:28:16,920 --> 00:28:18,439
(تذمر)
- هاه.

492
00:28:18,440 --> 00:28:22,639
يبدو وكأنه تسجيل ل
بث مباشر. جنازة.

493
00:28:22,640 --> 00:28:23,639
تومو؟

494
00:28:23,640 --> 00:28:27,079
- لقد فقدنا الغراء الذي...
يحملنا جميعا معا.

495
00:28:27,080 --> 00:28:29,319
(إعادة لف الشريط)

496
00:28:29,320 --> 00:28:33,559
- قاتل تومو بشدة. لكن...
لم يستطع الفوز في النهاية.

497
00:28:33,560 --> 00:28:35,359
- الرمز الزمني.
- همم؟

498
00:28:35,360 --> 00:28:36,879
- الرسالة التي كتبها ميتشل.

499
00:28:36,880 --> 00:28:40,359
28.15. انها تشير إلى؟
- الرمز الزمني.

500
00:28:40,360 --> 00:28:42,360
(النقرات على لوحة المفاتيح)

501
00:28:44,240 --> 00:28:46,399
- حسنا. حاملي النعش.

502
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
روس، ديفلين.

503
00:28:49,080 --> 00:28:51,079
عشوائية غو القديمة؟
- أوه.

504
00:28:51,080 --> 00:28:53,080
- أوه. امسك الحافلة.

505
00:28:53,320 --> 00:28:56,119
(ضحكة مكتومة) شعر مختلف، ولكن؟

506
00:28:56,120 --> 00:28:57,879
- شيلة.

507
00:28:57,880 --> 00:29:01,519
الكثير لمقابلة روس فقط
ورفاقه منذ ثلاثة أشهر.

508
00:29:01,520 --> 00:29:04,719
- لذلك أرسل ميتشل هذا إلى روس،
تبين له أنها كانت في الجنازة.

509
00:29:04,720 --> 00:29:06,879
- يبدو ذلك.
- أوه، انتظر.

510
00:29:06,880 --> 00:29:09,919
يوجد مجلد "Tomo".
على سطح مكتب ميتشل.

511
00:29:09,920 --> 00:29:13,479
التأمين على السيارات، ومجموعة من الأوراق
لتوماس بريبل.

512
00:29:13,480 --> 00:29:15,919
- هل كان لدى ميتشل السلطة
محامي أو شيء من هذا؟

513
00:29:15,920 --> 00:29:17,920
- أوه، كول.

514
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
- يا للقرف.
- مم هم.

515
00:29:22,280 --> 00:29:24,559
- شخص يريد المشاركة؟
- نعم.

516
00:29:24,560 --> 00:29:28,519
لذلك منذ حوالي 10 سنوات،
قرر كول الحصول على التأمين على الحياة.

517
00:29:28,520 --> 00:29:32,359
- بعد مكالمة قريبة في العمل.
- لكنهم رفضوه. - محقق جرائم قتل.

518
00:29:32,360 --> 00:29:35,319
- بالإضافة إلى أنه شرب و
مدخن مثل المدخنة. - حسنًا يا حبي.

519
00:29:35,320 --> 00:29:39,639
- على أية حال، النقطة المهمة هي أنهم رفضوا
لمنحه غطاء للتأمين على الحياة.

520
00:29:39,640 --> 00:29:43,319
- ومع ذلك، تومو هنا حصل على سياسة
على الرغم من أنه كان...

521
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
بمرض عضال.
- همم.

522
00:29:46,120 --> 00:29:49,359
- إذن فهو لم يكن مريضا بمرض عضال
عندما أخرج السياسة.

523
00:29:49,360 --> 00:29:51,360
- اه اه.

524
00:29:52,440 --> 00:29:55,439
- نعم. هذا غريب.
- مم. هل تريد أن تعرف ما هو الأغرب؟

525
00:29:55,440 --> 00:29:57,920
انظر إلى المستفيد الوحيد.

526
00:29:58,280 --> 00:30:00,279
- روس. كيف؟؟

527
00:30:00,280 --> 00:30:03,319
- ربما يمكنك الغش
النظام إذا كان لديك، على سبيل المثال،

528
00:30:03,320 --> 00:30:05,919
محترف طبي
على استعداد للكذب.

529
00:30:05,920 --> 00:30:08,400
- مم. وكان لدى روس واحدة من هؤلاء.

530
00:30:08,440 --> 00:30:10,440
صديقته.

531
00:30:13,280 --> 00:30:15,360
(موسيقى الجاز الغامضة)

532
00:30:20,680 --> 00:30:22,679
- مناشف جديدة.

533
00:30:22,680 --> 00:30:24,760
أوه. أم...شيء آخر.

534
00:30:25,280 --> 00:30:29,719
هل يمكن أن تخبرني عنه
بوليصة التأمين على الحياة التي يملكها تومو صديق روس؟

535
00:30:29,720 --> 00:30:32,520
- آسف؟
- أنت لا تعرف عن ذلك؟

536
00:30:32,720 --> 00:30:36,399
- لماذا أفعل ذلك؟ لم أقابل تومو قط.
- أوه. أم، تومو اتخذ سياسة،

537
00:30:36,400 --> 00:30:38,879
المستفيد الوحيد
كونه رفيقه روس.

538
00:30:38,880 --> 00:30:42,679
- اخرج.
- الاحتيال في التأمين قد يكون دافعاً للقتل

539
00:30:42,680 --> 00:30:44,680
إذا اكتشف أي شخص.

540
00:30:44,760 --> 00:30:48,479
- كيف تجرؤ.
- وكذلك تزوير السجلات الطبية.

541
00:30:48,480 --> 00:30:52,359
كان السرطان في مرحلة متقدمة عندما تم تشخيصه،
ومع ذلك لا يزال لديه بوليصة تأمين على الحياة.

542
00:30:52,360 --> 00:30:54,560
- مهلا، اه، ماذا يحدث؟

543
00:30:54,760 --> 00:30:57,840
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- رقم هي تقول ذلك؟

544
00:30:59,520 --> 00:31:01,920
أنا فقط بحاجة للخروج من هنا.

545
00:31:02,800 --> 00:31:07,519
- جهز فاتورتنا. نحن نغادر.
- أوه، ربما تريد التحقق من كونستابل هيرا أولاً.

546
00:31:07,520 --> 00:31:10,800
- أنت لست الفندق الوحيد
هنا.

547
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
(يفتح الباب)

548
00:31:17,440 --> 00:31:22,720
- شايلة وروس لم يريدا ذلك
تحدث عن احتياله في التأمين.

549
00:31:23,600 --> 00:31:27,880
ماذا حصل هناك؟
- أعتقد أن الوقت قد حان للاستراحة.

550
00:31:29,160 --> 00:31:30,879
- مم. نعم.

551
00:31:30,880 --> 00:31:32,879
ضحكة مكتومة: هممم.

552
00:31:32,880 --> 00:31:35,639
أنظر إلينا. عيش الحلم.
(ضحكة مكتومة)

553
00:31:35,640 --> 00:31:37,640
(موسيقى الجيتار اللطيفة)

554
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
- أنت متأكد؟

555
00:31:41,840 --> 00:31:46,399
- همم؟
- أوه، حسنًا، لم أشاهدك أبدًا متحمسًا جدًا بشأن جريمة قتل محتملة.

556
00:31:46,400 --> 00:31:51,680
- أوه، أنت تعرفني. إذا كان هناك
سؤال أريد أن أعرف إجابته.

557
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
- (تنهدات)

558
00:31:54,800 --> 00:31:56,800
فين...

559
00:31:58,680 --> 00:32:01,160
أنت تعلم أنه لم يكن عليك...

560
00:32:01,280 --> 00:32:04,999
ابتعد. يمين؟ إذا كنت تشعر بذلك
لقد اتخذت القرار الخاطئ.

561
00:32:05,000 --> 00:32:08,040
- لم يكن قرارا أبدا، كول.

562
00:32:08,640 --> 00:32:10,640
أينما ذهبت، أذهب.

563
00:32:11,400 --> 00:32:13,400
لا ننظر إلى الوراء.

564
00:32:14,200 --> 00:32:16,200
أحبك.

565
00:32:17,000 --> 00:32:20,480
- لقد أحببت مسيرتك المهنية أيضاً.
- (ضحكة مكتومة)

566
00:32:22,000 --> 00:32:24,599
- مرحبا. أنا فيني كولمان.

567
00:32:24,600 --> 00:32:25,839
- أوه.
- أدير فندقًا.

568
00:32:25,840 --> 00:32:27,840
- أوه.
- نعم. و أم ...

569
00:32:28,440 --> 00:32:31,240
لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى.

570
00:32:32,120 --> 00:32:34,120
(ترتفع الموسيقى)

571
00:32:45,000 --> 00:32:47,800
حسناً... (تتنهدات) عد إلى الواقع.

572
00:32:48,760 --> 00:32:50,840
العودة إلى الحوض المسدود.

573
00:32:51,440 --> 00:32:54,479
- إذا لم أتمكن من إصلاحه غدا،
سأتصل بالسباك.

574
00:32:54,480 --> 00:32:57,119
سباك باهظ الثمن والذي سوف
ربما تهمة ذراع ول؟ - يا!

575
00:32:57,120 --> 00:32:59,199
حشرة القمامة!

576
00:32:59,200 --> 00:33:01,120
- فين!

577
00:33:02,320 --> 00:33:03,679
(موسيقى الأكشن)

578
00:33:03,680 --> 00:33:05,359
- (الهمهمات)

579
00:33:05,360 --> 00:33:09,319
- انزل! ترجل! (يبصق)
ماذا تفعل؟

580
00:33:09,320 --> 00:33:10,719
- ماذا رميت
في البحر يا روس؟

581
00:33:10,720 --> 00:33:12,919
- لماذا اتبعتني
وصولا إلى الشاطئ؟

582
00:33:12,920 --> 00:33:15,759
- كنا هنا أولا.
- حسنا، كنت فقط؟ كما تعلمون،

583
00:33:15,760 --> 00:33:18,799
المشي!
- هل كانت زجاجة المسكرات؟

584
00:33:18,800 --> 00:33:22,279
- كما تعلمون، نحن بالتأكيد
مغادرة غدا. و...

585
00:33:22,280 --> 00:33:26,880
وأنت محظوظ لأنني لا أملكك
بتهمة الاعتداء.

586
00:33:37,320 --> 00:33:40,520
- كان روس.
ما زلت لا أريد التحدث.

587
00:33:41,960 --> 00:33:43,599
- ماذا فعلت؟

588
00:33:43,600 --> 00:33:46,200
- فقط... أوقفته عن الركض.

589
00:33:46,720 --> 00:33:49,799
- حسنا، كل ما أراد
للتخلص من وقد طرحت

590
00:33:49,800 --> 00:33:53,000
فقط هناك الماضي الأمواج.
هل ترى؟

591
00:33:53,280 --> 00:33:57,919
أم أن هذا قليل من الأخشاب الطافية؟
- وفقا لروس، لم يرم شيئا.

592
00:33:57,920 --> 00:33:59,919
- حسنًا، من سيذهب ليحضر
هذا "لا شيء"؟

593
00:33:59,920 --> 00:34:02,439
- (سكوفس) حسنًا، لقد تغلبت عليه.

594
00:34:02,440 --> 00:34:05,040
أعني أنه أوقفه عن الركض.

595
00:34:05,120 --> 00:34:09,999
- ماذا قلت لك عنه
تقييد ضيوف الفندق جسديًا؟

596
00:34:10,000 --> 00:34:14,399
عقد ذلك.
- (ضحكة مكتومة) - (شهيق حاد، همهمات)

597
00:34:14,400 --> 00:34:16,399
(أضواء الطنانة)

598
00:34:16,400 --> 00:34:18,559
(موسيقى الجيتار الفولاذية الهادئة)

599
00:34:18,560 --> 00:34:21,119
- هل يمكن أن تخبرنا ما هو الموضوع؟
- لا بأس، شاي.

600
00:34:21,120 --> 00:34:23,519
فقط بعض الأسئلة الروتينية،
أنا متأكد.

601
00:34:23,520 --> 00:34:26,639
- حسنًا، هل يمكنك أن تفعل ذلك بسرعة؟
لأننا سننقل الفنادق اليوم.

602
00:34:26,640 --> 00:34:30,239
- لا بأس عزيزتي.
اذهب للحزم. لن أكون طويلا.

603
00:34:30,240 --> 00:34:32,240
- (تنهدات)

604
00:34:37,680 --> 00:34:39,759
- نعم، مازلت أفكر
يجب أن أنتظر.

605
00:34:39,760 --> 00:34:42,839
- مستحيل. حاول التخلص منها
سلاح الجريمة الليلة الماضية.

606
00:34:42,840 --> 00:34:45,639
- نعم، ولكن المحقق جرانجر
من مدينة القتل؟ إنها في طريقها، هل تعلم؟

607
00:34:45,640 --> 00:34:47,879
- لقد كانت في طريقها لعدة أيام.
ما هي، المشي من أوكلاند؟

608
00:34:47,880 --> 00:34:50,679
- فقط انظر ماذا يقول روس
حول رمي زجاجة المسكرات.

609
00:34:50,680 --> 00:34:54,359
انه يبدو مرعوبا.
قد يطوي فقط.

610
00:34:54,360 --> 00:34:56,360
(موسيقى غريبة)

611
00:34:57,360 --> 00:34:59,359
- هل تريد الجلوس؟

612
00:34:59,360 --> 00:35:04,360
بهذه الطريقة إذا كان المحقق جرانجر
ركل مؤخرتي، أستطيع أن ألومك.

613
00:35:10,760 --> 00:35:13,119
(موسيقى الجيتار الفولاذية الهادئة)

614
00:35:13,120 --> 00:35:15,120
(رنات الهاتف)

615
00:35:15,400 --> 00:35:17,800
- مهلا.
- عاد تقرير توكس.

616
00:35:18,160 --> 00:35:20,520
- و؟
- و... لا شيء.

617
00:35:20,960 --> 00:35:25,319
خمر. النيكوتين. هذا كل شيء.
ربما حدث طبي أخرجه.

618
00:35:25,320 --> 00:35:28,319
- كان واحدا من هذين
غرفة ميتشل ليلة.

619
00:35:28,320 --> 00:35:32,559
أحدهم أخذ زجاجة الخمر، روس
ألقيتها في البحر، وأنت تستنتج؟

620
00:35:32,560 --> 00:35:34,959
- (سكوفس)
أنا لا أختتم أي شيء.

621
00:35:34,960 --> 00:35:37,440
نحن نحتجزه حتى...

622
00:35:37,920 --> 00:35:39,399
شيء يأتي.

623
00:35:39,400 --> 00:35:42,759
(يفتح الباب)
- عفوا حبيبتي. حوضي لا يزال لا يستنزف.

624
00:35:42,760 --> 00:35:45,760
- كول؟
- نعم سمعت. سأعود.

625
00:35:46,000 --> 00:35:47,999
- انه قادم.

626
00:35:48,000 --> 00:35:50,680
(أقصر قش لمايك هول)

627
00:36:13,760 --> 00:36:16,560
-

628
00:36:17,040 --> 00:36:19,719


629
00:36:19,720 --> 00:36:20,519
(جلوج!)

630
00:36:20,520 --> 00:36:22,359


631
00:36:22,360 --> 00:36:25,400


632
00:36:26,040 --> 00:36:28,920


633
00:36:29,360 --> 00:36:32,560


634
00:36:33,400 --> 00:36:34,839
(الانسداد)

635
00:36:34,840 --> 00:36:36,840


636
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
- واحد، أنا نتن.

637
00:36:40,281 --> 00:36:42,399
ثانياً، قمت بإزالة الانسداد
في الأنابيب.

638
00:36:42,400 --> 00:36:44,719
- تذكر ذلك الوقت
كنت الإقلاع عن التدخين

639
00:36:44,720 --> 00:36:47,199
وأنت لم تقرأ التوجيهات
على البقع بشكل صحيح،

640
00:36:47,200 --> 00:36:49,839
وحصلت؟
- التسمم بالنيكوتين.

641
00:36:49,840 --> 00:36:52,720
نعم. أتذكر. شعرت بالموت.

642
00:36:54,320 --> 00:36:56,359
(ضحكة مكتومة)

643
00:36:56,360 --> 00:37:00,439
أنت جيد جدًا، أليس كذلك،
المحقق كولمان؟ - أحب أن أعتقد ذلك.

644
00:37:00,440 --> 00:37:05,520
ودائما ما أتفاجأ بماذا
يعتقد الناس أنهم يستطيعون التدفق.

645
00:37:06,120 --> 00:37:08,119
- أوه هو هو.

646
00:37:08,120 --> 00:37:10,400
أوه نعم. نحن دمويون جيدون.

647
00:37:15,000 --> 00:37:17,639
- وإذا كنت ترغب في تركنا
مراجعة جوجل؟

648
00:37:17,640 --> 00:37:19,640
- هل تمزح؟

649
00:37:19,680 --> 00:37:24,839
وهنا تقييمي. لا يوجد
ميني بار، وأصحاب النزوات.

650
00:37:24,840 --> 00:37:30,119
- لا بأس. أعلم أنه مجرد
انسحابات النيكوتين تتحدث.

651
00:37:30,120 --> 00:37:33,279
لقد كنت مرتبطًا بـ vape الخاص بك
منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا.

652
00:37:33,280 --> 00:37:37,960
ولكن بعد وفاة ميتشل،
يبدو أنك ذهبت تركيا الباردة.

653
00:37:37,961 --> 00:37:40,519
أنت لم تأخذ حتى
إلى الحانة معك.

654
00:37:40,520 --> 00:37:44,319
- لأنني لم يكن لدي أي عبوات. وهذا
نفدت المدينة الغبية المتخلفة.

655
00:37:44,320 --> 00:37:49,239
- كول مدخن سابق. أنا أعرف مدى تنظيمها
عليك أن تكون كذلك عند خروجك من المدينة.

656
00:37:49,240 --> 00:37:52,840
لكنك كنت كذلك.
كان لديك أربع عبوات معك.

657
00:37:53,960 --> 00:37:55,959
ولكن أين ذهبوا؟

658
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
(موسيقى استباقية)

659
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
(يفتح الباب)

660
00:38:04,120 --> 00:38:07,519
- أين روس؟ نريد الرحيل.
- لا يزال في المحطة.

661
00:38:07,520 --> 00:38:09,719
- وقد اعترف روس
لقتل ميتشل.

662
00:38:09,720 --> 00:38:11,720
- حقًا؟
- ماذا؟

663
00:38:11,760 --> 00:38:15,239
لكن... ماذا قال؟
- أدلى ببيان كامل.

664
00:38:15,240 --> 00:38:18,279
لقد ملأ زجاجة ميتشل بالسائل
النيكوتين ثم أسقطه في الحمام.

665
00:38:18,280 --> 00:38:21,199
فقط للتأكد.
وقام بغسل الكبسولات.

666
00:38:21,200 --> 00:38:24,239
- وهو يعرض هذا فقط
إلى شرطي مبتدئ؟

667
00:38:24,240 --> 00:38:28,119
يذهب إلى كل مشكلة قتل أ
رجل ليحفظ سره ثم يستسلم؟

668
00:38:28,120 --> 00:38:32,679
- سيتعين على روس البقاء في الحجز حتى نصل
يمكن أن يصل إلى المحكمة الأسبوع المقبل. - لا، هذا هراء.

669
00:38:32,680 --> 00:38:35,479
لا بد أنك أكرهته أو طلبت ذلك
الأسئلة الرائدة أو شيء من هذا.

670
00:38:35,480 --> 00:38:39,119
- لا، أنا-أنا؟ في الواقع، أنا لا أعرف
كيفية القيام بهذا النوع من الشيء حتى الآن.

671
00:38:39,120 --> 00:38:41,639
أنا جديد، لذلك.
- نحن بحاجة إلى محام. محاميه.

672
00:38:41,640 --> 00:38:44,439
- اتصل روس بمحاميه بالفعل.

673
00:38:44,440 --> 00:38:46,440
- وقال انه لن يؤذي ذبابة.

674
00:38:46,680 --> 00:38:49,879
فهو ألطف،
أفضل شخص قابلته على الإطلاق.

675
00:38:49,880 --> 00:38:52,560
نعم؟ لم يفعل ذلك. لم يفعل...

676
00:38:53,520 --> 00:38:55,519
- حسنا.

677
00:38:55,520 --> 00:38:57,520
إنها على حق.

678
00:38:57,800 --> 00:38:59,800
لأن...

679
00:39:00,120 --> 00:39:02,120
لقد فعلت ذلك.

680
00:39:02,240 --> 00:39:04,240
هذا صحيح يا شيلة؟

681
00:39:04,241 --> 00:39:08,319
كان ميتشل يشرب
هذا الهراء الأزرق طوال فترة ما بعد الظهر،

682
00:39:08,320 --> 00:39:12,800
وكنت على حافة الهاوية
لأنه كان لديه شيء عليك.

683
00:39:13,200 --> 00:39:14,919
- ما الذي تراه فيه؟

684
00:39:14,920 --> 00:39:19,119
- أنت وروس. وأنا أظن ذلك
وفي نهاية هذا الأسبوع، هدد باستخدامه.

685
00:39:19,120 --> 00:39:23,039
لذلك ذهبت إلى غرفة ميتشل،
حاول أن يغير رأيه..

686
00:39:23,040 --> 00:39:25,039
مع عجوز ولكن، اه...

687
00:39:25,040 --> 00:39:26,279
هدية جيدة.

688
00:39:26,280 --> 00:39:29,279
لكنه لم يكن يجعل الأمر سهلاً
بالنسبة لك، هل كان كذلك يا شايلا؟

689
00:39:29,280 --> 00:39:31,559
كان يعرف ما كنت تنوي القيام به.

690
00:39:31,560 --> 00:39:33,840
لذلك تأتي الخطة الاحتياطية.

691
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
لقد حاولت تناول مشروبه.

692
00:39:36,001 --> 00:39:39,799
وشجعته على الانتهاء منه.
أنت ممرضة.

693
00:39:39,800 --> 00:39:43,800
أنت تعرف جرعة عالية بما فيه الكفاية
النيكوتين قاتلة.

694
00:39:44,280 --> 00:39:48,080
لقد كان محتالاً.
رمي، والشعور مثل القرف.

695
00:39:48,720 --> 00:39:50,719
(جلطة!)

696
00:39:50,720 --> 00:39:52,720
(موسيقى غامضة)

697
00:40:04,920 --> 00:40:08,399
- روس يستحق كل شيء
لقد عمل من أجل.

698
00:40:08,400 --> 00:40:11,400
لقد كان الوحيد
الذي زار تومو.

699
00:40:11,480 --> 00:40:14,359
الوحيد الذي جاء للعلاج الكيميائي،
دعمته.

700
00:40:14,360 --> 00:40:17,359
- هل كنت ممرضة تومو؟
هكذا تعرفت على روس؟

701
00:40:17,360 --> 00:40:22,479
- الآخرون لم يعطوا القرف.
وكان تومو يعلم أن روس يحتاج فقط إلى بعض رأس المال.

702
00:40:22,480 --> 00:40:26,360
لقد كانت فكرته.
لقد كانت هدية فراقه لروس.

703
00:40:26,400 --> 00:40:28,400
- لقد كان سخيا جدا.

704
00:40:28,560 --> 00:40:31,559
لست متأكدا من شركة التأمين
انه انفصل سيوافق.

705
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
- عرضت عليه المال.

706
00:40:33,800 --> 00:40:39,399
أي شئ. لكنه أراد أن يأخذ روس
إلى الأسفل لأنه حاقد وغيور.

707
00:40:39,400 --> 00:40:42,799
فقلت: من فضلك اسمح لنا فقط
نواصل حياتنا.

708
00:40:42,800 --> 00:40:45,280
لكنه لن يفعل ذلك.
- شرطي.

709
00:40:46,560 --> 00:40:49,639
هل نسيتني؟
لقد كنت أنتظر في المحطة.

710
00:40:49,640 --> 00:40:52,920
- لكن؟
- قال أنه ذاهب لتناول القهوة.

711
00:40:53,080 --> 00:40:55,079
- لكن؟
- نعم أم...

712
00:40:55,080 --> 00:40:57,080
روس لم يعترف.

713
00:40:57,600 --> 00:41:00,280
- آسف؟
- أوه، أيها المتسللون.

714
00:41:00,480 --> 00:41:02,480
- حقًا؟

715
00:41:02,760 --> 00:41:04,559
- كان يستحق الكراك.

716
00:41:04,560 --> 00:41:09,479
- دليل البروتوكول لا
قل أي شيء عن الهراء.

717
00:41:09,480 --> 00:41:11,880
لكن إذا أنجزت المهمة...

718
00:41:13,440 --> 00:41:14,999
- لعبت بشكل جيد، أنت اثنين.

719
00:41:15,000 --> 00:41:17,279
- شاي بالله عليك؟
ماذا يحدث هنا؟

720
00:41:17,280 --> 00:41:19,719
- هيا روس. أنت تعرف ماذا فعلت.
لهذا السبب رميت الزجاجة.

721
00:41:19,720 --> 00:41:21,919
لأنك وجدته، ماذا،
مخبأة في غرفتك في مكان ما؟

722
00:41:21,920 --> 00:41:26,279
- اعتقدت أنها كانت نظرة سيئة.
لم أكن أعتقد أنها فعلت أي شيء في الواقع.

723
00:41:26,280 --> 00:41:28,559
محبوب.

724
00:41:28,560 --> 00:41:31,199
- أنا فقط كرهته كثيرا.
أنا آسف.

725
00:41:31,200 --> 00:41:34,400
لم يكن سيفعل ذلك أبدًا
اتركونا وشأننا.

726
00:41:34,560 --> 00:41:39,959
- شيلة. أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ميتشل جولد.

727
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
(موسيقى متوقعة)

728
00:41:46,080 --> 00:41:49,760
- لا تقلق يا عزيزي.
سأتصل بالمحامي الخاص بي.

729
00:41:51,800 --> 00:41:54,200
(موسيقى الجيتار الفولاذية اللطيفة)

730
00:42:03,160 --> 00:42:05,360
- (ينفخ الهواء)
- (ضحكة مكتومة)

731
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
- إنها شيء من الجمال.
أليس كذلك؟

732
00:42:10,680 --> 00:42:15,479
- سوف نحصل على موسيقى الروك أند رول الخاصة بنا
الاحترار موتيل يوما ما. أعدك.

733
00:42:15,480 --> 00:42:17,480
- يوهو! بيتر؟

734
00:42:17,760 --> 00:42:21,399
أوه، مهلا. مهلا، فقط أتساءل ماذا
أنتم يا رفاق تخططون للقيام بالوحدة الثالثة.

735
00:42:21,400 --> 00:42:25,479
سيكون من الصعب ملؤها
بعد القتل. - لماذا تسأل؟

736
00:42:25,480 --> 00:42:28,759
- حسنا، هذا فقط
تستغرق تجديداتي وقتًا أطول من المتوقع،

737
00:42:28,760 --> 00:42:33,039
لذا، انظر، أنا أكثر من سعيد لقبول ذلك
غرفة القتل من يديك بسعر مخفض.

738
00:42:33,040 --> 00:42:35,040
لقد اخبرتني.

739
00:42:35,320 --> 00:42:38,399
- يعني ضيف متكرر...
من يستطيع أن يجادل في ذلك؟

740
00:42:38,400 --> 00:42:40,400
- مم هم.
- (ضحكة مكتومة)

741
00:42:42,400 --> 00:42:47,199
- أوه؟ أوه. مقاطعة.
- (يضحك) لا، لا بأس يا جيمي.

742
00:42:47,200 --> 00:42:52,479
كيف حال محقق جرائم القتل؟
- اه، أعجب جدا، في الواقع.

743
00:42:52,480 --> 00:42:54,959
نعم. هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أقول لها
يا رفاق ساعدوني؟

744
00:42:54,960 --> 00:42:58,399
- لا، لا. نحن؟ نحن نكره الاهتمام.
- شكرًا لك.

745
00:42:58,400 --> 00:43:00,400
اه...

746
00:43:00,600 --> 00:43:02,599
لقد شعرت وكأنني شرطي حقيقي اليوم.

747
00:43:02,600 --> 00:43:06,799
- جيمي، يا صديقي، افقد المحتال
متلازمة. أنت شرطي حقيقي.

748
00:43:06,800 --> 00:43:08,919
- رمي بعيدا الشرطة
دليل البروتوكول، هل تعتقد؟

749
00:43:08,920 --> 00:43:10,919
- أوه، لن أفعل ذلك.
- مم...ربما لا.

750
00:43:10,920 --> 00:43:13,000
- نعم. رقم (ضحكة مكتومة)

751
00:43:13,280 --> 00:43:15,280
الأمر هو، أنا...

752
00:43:16,000 --> 00:43:19,319
أنا فقط يجب أن أجعل هذه العصا واحدة،
هل تعلم؟

753
00:43:19,320 --> 00:43:23,639
حسنا، مثل... متى عرفت
أردت أن تكون في الشرطة؟

754
00:43:23,640 --> 00:43:28,079
- اه عندما كنت طفلة صغيرة.
نعم. ولم يكن أي شيء آخر أبداً.

755
00:43:28,080 --> 00:43:31,359
- انظر، أتمنى لو شعرت بذلك
عن شيء ما. - إنها ليست دعوة لك.

756
00:43:31,360 --> 00:43:35,399
- ولكن يمكن أن يكون.
(همسات) يمكن أن تسبب الإدمان إلى حد كبير.

757
00:43:35,400 --> 00:43:38,280
- على أية حال، اه... شكرا.
- في أي وقت.

758
00:43:38,920 --> 00:43:41,759
ومهلا، لا تتردد
للاتصال إذا كنت تريد.

759
00:43:41,760 --> 00:43:45,440
إذا جاء أي شيء.
- شيء أكيد. -مسكتك.

760
00:43:45,720 --> 00:43:47,599
(الباب يفتح، يغلق)

761
00:43:47,600 --> 00:43:51,079
حسنًا، لقد كنت على حق؟
أنا أفتقدها قليلا فقط. - مم.

762
00:43:51,080 --> 00:43:55,560
- ولكن ليس هناك عودة،
وأنا... بخير مع ذلك.

763
00:43:56,880 --> 00:43:58,880
- حسنًا.

764
00:43:59,240 --> 00:44:01,079
كونستابل هيرا يدعو ،

765
00:44:01,080 --> 00:44:05,039
لا أعتقد أن هناك أي مشكلة
مع مد يده؟

766
00:44:05,040 --> 00:44:07,639
- دورة. أعني أننا على الأرجح
لن نسمع منه مرة أخرى.

767
00:44:07,640 --> 00:44:09,640
- ناه. ربما لا.

768
00:44:09,641 --> 00:44:13,639
(الأمير توي تيكا
مسرحيات "دعونا نقع في الحب")

769
00:44:13,640 --> 00:44:15,639
- (ضحكة مكتومة)

770
00:44:15,640 --> 00:44:17,640
هاه.

771
00:44:18,840 --> 00:44:20,840
أوه.

772
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
(يضحك)

773
00:44:27,680 --> 00:44:30,159
-

774
00:44:30,160 --> 00:44:32,920


775
00:44:33,280 --> 00:44:37,240


776
00:44:37,600 --> 00:44:40,160


777
00:44:40,480 --> 00:44:41,719
- (يضحك)

778
00:44:41,720 --> 00:44:44,200
-

779
00:44:45,360 --> 00:44:47,360
(يضحك الأطفال)

780
00:44:58,360 --> 00:45:01,440
(موسيقى روك آند رول المخيفة والمبهجة)

781
00:45:04,560 --> 00:45:08,280
- الجميع في المدينة يتصل بك
موتيل بلو ميردر. - هل هم؟

782
00:45:08,281 --> 00:45:08,999
(كابوم!)

783
00:45:09,000 --> 00:45:12,599
- تسمع عن الرجل
الذي فجر نفسه؟ الكارما شيء جميل.

784
00:45:12,600 --> 00:45:15,999
- ضحيتك، جين؟ كان لديه
لا يوجد عنوان ثابت، ولا أقرباء.

785
00:45:16,000 --> 00:45:18,199
- أوه، مرحبا. لن تكون ثانية.

786
00:45:18,200 --> 00:45:21,679
- لم يكن لدى المالكين القدامى هذا العدد من الضيوف من قبل.
- حسنًا، نحن نحب الضيوف يا زعفران.

787
00:45:21,680 --> 00:45:23,079
هذا؟
(بونك!) - أوه.

788
00:45:23,080 --> 00:45:26,679
لم يكن هذا؟
- ربما لم تكن وفاة عرضية.

789
00:45:26,680 --> 00:45:31,079
- سمعت أنكما كنتما كذلك
المحققين الخاصين. أو لا تزال؟

790
00:45:31,080 --> 00:45:34,520
- ارغ!
- عزيزتي، اعتقدت أنه لا يجوز لنا أن نفعل ذلك للضيوف.

791
00:45:34,570 --> 00:45:39,120
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0